Network
GALAJABAR - Siapa yang tak mengenal lagu "Atouna El Toufoule"? lagu tersebut merupakan salah satu lagu yang menggambarkan kejadian konflik di Palestina.
Lagu ini dipopulerkan oleh oleh Remi Bandali, seorang penyanyi cilik tahun '80-an yang berasal dari Lebanon.
Atouna El Toufouli sendiri berarti "beri kami masa kecil". Lagu ini dinyanyikan oleh seorang anak yang merasa sedih karena kehilangan masa kecilnya akibat perang.
Baca Juga: Resmi Melantik Bupati Cianjur, Ridwan Kamil: Dongkrak Sektor Pertanian dan Pariwisata!
Bagi Anda yang ingin mengetahui lirik lagu tersebut lengkap dengan artinya:
Jeena N'ayedkon Bel-Eid Mnes'alkon
Lesh Ma Fee 'Enna La 'Ayyad Wula Zeineh
Ya 'Alam Ardhi Mahroo'a
Ardhi Huriyyeh Masroo’a
Samana 'Am Tehlam 'Am Tes'al El-Ayam
Wein Esh-Shames El-Helwe W-Rfouf El-Hamam
Ya 'Alam Ardhi Mahroo'a
Ardhi Huriyyeh Masroo’a
Baca Juga: Anda Penerima BST Bansos? Siap-siap Bakal Segera Cair, Selengkapnya Cek di Link Ini!
Ardhi Zgheere Metli Zgheere
Atouna Es-salam 'Atouna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna, 'Atouna, 'Atouna Es-Salam
I am a child
With something to say
Please listen to me
I am a child
Who wants to play
Why don't you let me
Baca Juga: Pendaftar BLT BPUM UMKM Bakal Dapat SMS dari Bank BRI, Tak Dapat SMS? Mending Cek dengan Link Ini
My doors are waiting
My friends are praying
Small hearts are begging
Give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Please, please, give us a chance
A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna, 'Atouna, 'Atouna Es-Salam
Jeena N'ayedkon Bel-Eid Mnes'alkon
Lesh Ma Fee 'Enna La 'Ayyad Wula Zeineh
Baca Juga: Serangan Israel Menggila, Kepala Pejuang Palestina Peringatkan Israel Tidak Sentuh Al-Aqsa
Berikut arti dari lirik lagu tersebut:
Kami datang untuk mengucapan selamat hari raya kepadamu
Mengapa di tempat kami tidak ada dekorasi hari raya
Wahai semesta, tanah kami telah dihancurkan
Tanah kami telah direnggut kebebasannya
Langit kami sedang bermimpi, bertanya kepada hari
Dimana matahari yang indah dan ke mana kepakan sayap burung merpati?
Baca Juga: Jeritan Suara Palestina Terhadap Indonesia: Kami Mohon dengan Sangat Kepada Indonesia, Intervensi Israel!
Wahai semesta, tanah kami telah dihancurkan
Tanah kami telah direnggut kebebasannya
Tanahku Kecil, seperti aku yang mungil
Berikan kedamaian, berikan kami masa kecil kami
Berikan kami masa kecil
Berikan kami masa kecil
Berikan kami masa kecil
Berikan, berikan, berikan kedamaian
Aku adalah seorang bocah
Yang ingin menyampaikan sesuatu
Tolong dengarkan aku
Aku adalah seorang bocah
Yang ingin bermain
Kenapa tidak kau biarkan aku
Baca Juga: Innalillahi, Palestina Kekurangan Tenaga Medis, Dokter-dokter di Gaza Tewas Akibat Serangan Israel
Pintuku menunggu
Teman-temanku sedang berdoa
Sebentuk hati mungil ini memohon
Berikan kami kesempatan
Berikan kami kesempatan
Berikan kami kesempatan
Berikan kami kesempatan
Berikan kami kesempatan
Tolong, tolong, tolong berikan kami kesempatan
Berikan kami masa kecil
Berikan kami masa kecil
Berikan kami masa kecil
Berikan, berikan, berikan kedamaian
Baca Juga: Negara Lain di Dunia Turun ke Jalan Bela Palestina, Gus Umar: Indonesia dengan Muslim Terbesar Malah Adem Saja
Kami datang untuk mengucapan selamat hari raya kepadamu
Mengapa di tempat kami tidak ada dekorasi hari raya. (Penulis: Sartika Rizki Fadilah)***
